nera ingratitudine

общ. чёрная неблагодарность

f

A a.

1 (di color) nero: a black skirt, una gonna nera; black smoke, fumo nero; black ants, formiche nere; The sky was black, il cielo era nero

2 ( di caffè o tè) nero; senza latte

3 ( anche Black) nero; dei neri; (in USA, anche) afroamericano: two black men, due neri; a black American, un nero americano; un afroamericano; black English, dialetto inglese parlato dai neri americani; Black Studies, studi afroamericani; the black vote, il voto dei neri (o degli afroamericani)

4 nero; cupo; tetro; brutto; truce; orribile; tragico: a black day, un giorno nero; un giorno orribile; black despair, nera disperazione; to be in a black mood, essere di umor nero; Things look black, la situazione è grave; to paint a black picture of st., fare un quadro nero di qc.

5 furioso; iroso; minaccioso: a black look, un'occhiata furiosa; un'occhiataccia; to be black in the face, avere l'aria furiosa; to look as black as thunder, essere infuriato; avere una faccia da temporale

6 (antiq.) malvagio; nero: black deeds, azioni malvage; malefatte; black ingratitude, nera ingratitudine; black-hearted, dall'anima nera; malvagio

7 illegale; nero; in nero; sommerso, sporco: black economy, economia sommersa; black market, mercato nero; borsa nera; black marketeer, borsanerista; borsaro nero; black money, denaro sporco NOTA D'USO: - in nero-

8 (antiq., GB) boicottato ( dai sindacati in sciopero): black goods, merci boicottate

B n.

1 [u] nero ( colore o sostanza): Black is my favourite colour, il nero è il mio colore preferito; painted in black and yellow, dipinto di giallo e nero; pitch black, nero come la pece; to dress in black (o to wear black) vestire di nero; to put on black, vestirsi a lutto; mettere il lutto

2 [u] oscurità; nero; buio

3 ( scacchi e dama: Black) il Nero

4 ( biliardo) palla nera

5 ( anche Black) nero; persona di pelle nera.

● Black Africa, l'Africa nera □ black and blue, coperto di lividi: to beat sb. black and blue, riempire q. di lividi □ black and tan (sost.), varietà di terrier ( cane); (GB) miscela di birra amara e di birra forte: (stor.) the Black and Tans, i Black and Tans NOTE DI CULTURA: Black and Tans: il corpo britannico di ausiliari formato in gran parte da ex militari, inviato in Irlanda nel 1920 a sostegno della Royal Irish Constabulary, la polizia irlandese, e famoso per la durezza dei suoi metodi repressivi; così chiamato dai colori dell'uniforme □ black and white, (fotogr., TV, cinem.) in bianco e nero; (fig.) assolutistico, senza sfumature □ the black art, la magia nera; la negromanzia □ (zool.) black bear ( Ursus americanus), orso nero □ (fam. GB) black beetle, scarafaggio □ ( judo, karate) black belt, cintura nera □ (med. stor.) black bile, bile nera; atrabile □ (fis.) black body, corpo nero □ (mus.) black bottom, black bottom ( danza diffusa in USA negli anni Venti) □ black box, (aeron.) scatola nera; (fig.) strumento misterioso, sistema occulto □ (lett.) black-browed, adirato; scuro in viso □ (bot.) black bryony ( Tamus communis), tamaro; vite nera □ ( cucina) black butter, burro color nocciola con aceto □ ( scherma) black card, cartellino nero ( dell'arbitro) □ the Black Continent, il continente nero □ (in GB) the Black Country, la zona industriale delle Midlands occidentali □ (stor.) the Black Death, la peste nera □ (miner.) black diamond, carbonado □ (fam.) black dog, depressione; melanconia □ black eye, occhio nero, occhio pesto: to give sb. a black eye, fare un occhio nero a q. □ black-eyed bean, fagiolo dall'occhio (o con l'occhio nero) □ black flag, (stor.) bandiera nera ( dei pirati, ecc.); (autom.) bandierina nera □ (zool.) black fly ► blackfly □ (geogr.) the Black Forest, la Foresta nera □ (relig.) Black Friar, (frate) domenicano □ (agric.) black frost, gelo nero, freddo intenso ( senza neve né brina) □ black game (collett.), fagiano di monte ( come selvaggina) □ black gold, oro nero ( petrolio) □ (zool.) black grouse ( Lyrurus tetrix), fagiano di monte □ ( Internet) black hat hacker, hacker malevolo □ (astron., fis.) black hole, buco nero □ black humour, umorismo nero □ black ice, verglas (franc.); vetrato □ ( banca) black interest, interessi attivi □ (fig., stor.) black ivory, l'avorio nero ( gli schiavi africani) □ black jack = black flag ► sopra □ (fin.) black knight, cavaliere nero; chi lancia un'OPA ostile □ (ind.) black lead, piombaggine; grafite □ (tipogr.) black letter, carattere gotico □ (fis.) black light, raggi ultravioletti e infrarossi; luce nera □ black list ► blacklist □ ( USA) black lung, silicosi □ black magic, la magia nera; la negromanzia □ ( slang) Black Maria, furgone cellulare □ black mark, nota di biasimo □ black mass, messa nera □ Black Monday, (fin.) il lunedì nero (il 19 ottobre 1987, giorno del crollo della Borsa di New York); (arc.) lunedì di Pasqua □ (relig.) Black Monk, (frate) benedettino □ (polit.) Black Muslim, musulmano nero □ black oil, petrolio grezzo □ black-on-black, ( di colori) nero su nero; (fig.) invisibile o volutamente offuscato; (spec. di crimine, ecc.) di un nero nei confronti di un altro nero: black-on-black print, fantasia nero su nero; black-on-black violence, violenza commessa da un nero su un altro nero; black-on-black racism, razzismo di un nero nei confronti di un altro nero □ ( slang USA) black operator, agente segreto □ (polit.) Black Panther, Pantera nera □ (polit.) Black Power, Potere nero; Black Power □ ( banca) black products, numeri neri □ ( cucina) black pudding, sanguinaccio; migliaccio □ (in GB) Black Rod, usciere della Camera dei Lord □ (agric.) black rot, marciume nero □ (bot.) black salsify, scorzonera □ (geogr.) the Black Sea, il Mar Nero □ (fig.) black sheep, pecora nera □ (zool.) black skimmer ( Rhynchops nigra), rincope nero □ black spot, zona calda; punto caldo; situazione critica; (autom.) punto pericoloso, punto della morte; ( di radioricevente, ecc.) zona d'ombra; (zool., Diplocarpon rosae) fungo delle rose □ (fotogr.) black strip, pecetta □ (zool.) black swan, cigno nero □ black tie, cravatta a farfalla nera; ( per estens.) abito da sera, smoking □ black-tie (agg.), formale; in cui è d'obbligo l'abito da sera □ black water, acque luride □ (zool.) black widow ( Latrodectus mactans), vedova nera □ (fam. Austral.) beyond the black stump, in una zona remota dell'interno; in capo al mondo □ to be in sb. 's black books, essere nel libro nero di q.; non essere nelle grazie di q. □ (fig.) in black and white, per iscritto; nero su bianco; ( anche) senza sfumature, in modo semplicistico, o tutto nero o tutto bianco: to have st. down in black and white, mettere qc. per iscritto; mettere nero su bianco; to see things in black and white, vedere le cose in modo semplicistico □ in the black, ( banca) in credito, in nero; (econ.) in attivo □ not as black as one is painted, non così nero come lo si dipinge □ to swear black is white, negare l'evidenza dei fatti

1 annerire; sporcare

2 pulire con piombaggine ( stufe, ecc.)

3 lucidare di nero ( le scarpe)

4 (antiq. GB) boicottare (merci, un'azienda, ecc.)

● to black sb. 's eye, fare un occhio nero a q.

"schwarz;

Schwarz"

* * *

1. adj black

2. m (colore) black

* * *

nero agg.

1 black; ( scuro) dark: mi occorrono un paio di scarpe nere, I need a pair of black shoes; capelli, occhi neri, dark hair, eyes; nuvole nere, dark clouds; nero come l'ebano, come l'inchiostro, come il carbone, as black as ebony, as ink, as coal // pane nero, brown bread // caffè nero, black coffee // pelle nera, dark skin // una foto in bianco e nero, a black and white photograph // occhiali neri, dark (o sun) glasses // il Continente Nero, the Dark Continent // il Mar Nero, the Black Sea // libro nero, black books (o black paper): se lo farai ti segnerò sul mio libro nero, if you do that, you will be in my black books // magia nera, black art (o magic) // l'angelo nero, the Devil

2 ( sporco) dirty, black: mani nere, dirty hands; i polsini della tua camicia sono neri, the cuffs of your shirt are black (with dirt)

3 ( tetro, malinconico) black, gloomy: era nero in volto, his face was drawn (o anxious); vedere tutto nero, to look on the dark side of things; ha una visione nera del futuro, he takes a gloomy view of the future; sono di umore nero oggi, I'm in a black mood today; pensieri neri, gloomy thoughts; giornata nera, black day // è un periodo nero, it's a troubled period // sono nero di rabbia, I'm seething // la vedo nera per te, things are looking black for you // romanzo nero, horror story

4 ( estremo, più profondo) deepest, dire: miseria nera, dire poverty; disperazione nera, black (o deepest) despair

5 (fig.) ( scellerato, empio) wicked, black: un'anima nera, a wicked soul; nera ingratitudine, deepest ingratitude; calunnia nera, wicked slander

6 ( illegale) black, illegal: mercato nero, borsa nera, black market; economia nera, black economy; lavoro nero, moonlighting; fondi neri, slush fund

7 ( del fascismo) fascist: le trame nere, neo-fascist conspiracies // camicie nere, black shirts.

nero s.m.

1 black: chiesa parata a nero, church hung with black; tingere in nero, to dye black; vestir di nero, to dress in black: una donna vestita di nero, a woman dressed in black // (pitt.) nero di avorio, ivory black // mettere nero su bianco, to write (a few lines), ( metter per iscritto) to put things down in black and white // non distingue il bianco dal nero, (fig.) he can't tell black from white // il nero vince, ( scacchi) black wins // (econ.): in nero, in the black: contabilità in nero, ( in credito) accounts in the black; assumere dipendenti in nero, to employ (o to hire) workers illegally // (tv) in nero, ( crittato) encrypted, coded

2 ( persona di colore) black: i neri d'Africa, the blacks from Africa

3 ( fascista) Fascist

4 (tip.) black, extra bold.

* * *

1. agg

1) (colore) black, (scuro) dark, (pelle: abbronzata) tanned

2) (negro: razza) black

3) (fig : disperazione, futuro) black, (giornata) awful

4)

2. sm

(colore) black

3. sm/f

(persona) black, black man (woman)

* * *

1) [abito, fumo, capelli] black; [ occhi] dark

2) (sporco) [mani, collo] black, filthy

3) (buio, scuro) [notte, cielo] dark

4) (africano) [razza, pelle, quartiere] black

5) (abbronzato)

6) (illegale, clandestino)

7) (cupo, negativo) [epoca, anno] bad, bleak; [giornata, settimana] black; [ miseria] dire, abject

8) (cattivo) [ anima] wicked, dark

sostantivo maschile (f. -a)

1) (colore) black

2) (persona di pelle nera) black, Black

3) (clandestinità)

4) gioc. (negli scacchi, nella dama, alla roulette) black

••

* * *

nero

/'nero/ ⇒ 3

I aggettivo

 1 [abito, fumo, capelli] black; [ occhi] dark; essere nero di botte to be black and blue

 2 (sporco) [mani, collo] black, filthy

 3 (buio, scuro) [notte, cielo] dark

 4 (africano) [razza, pelle, quartiere] black

 5 (abbronzato) essere nero o avere la pelle -a to have a dark tan

 6 (illegale, clandestino) lavoro nero = work for which no earnings are declared, under the table job

 7 (cupo, negativo) [epoca, anno] bad, bleak; [giornata, settimana] black; [ miseria] dire, abject; nella più -a disperazione in deepest despair; vedere tutto nero to look on the dark side; è d'umore nero he's in one of his dark moods

 8 (cattivo) [ anima] wicked, dark; messa, magia -a black mass, magic

II sostantivo maschile

 (f. -a)

 1 (colore) black; vestito di nero dressed in black; in bianco e nero [film, foto, televisione] black and white

 2 (persona di pelle nera) black, Black; i -i the blacks, black people; i -i d'America black Americans, African Americans

 3 (clandestinità) in nero on the side, illegally; lavorare in nero = to work without declaring one's earnings, under the table

 4 gioc. (negli scacchi, nella dama, alla roulette) black

IDIOMS

è scritto qui nero su bianco here it is in black and white, it's set down here in black and white; nero come la pece pitch-black; nero come il carbone as black as coal; essere la bestia -a di qcn. to be a bugbear for sb.

••

* * *

1) nero тж. перен. (o)scuro; buio ( тёмный); cupo, tetro ( мрачный); sinistro, tristo ( злостный)

2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato

3) ( служебный) di / per servizio

4) в знач. сущ. м. ne(g)ro

5) мн. чёрные шахм. il Nero

••

* * *

gener. atro, moro, morato, morello, nero (также перен.), nero come un calabrone

1) чёрный; тёмный, смуглый

2) пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий (также перен.)

3) грязный

1) чёрный цвет, чернь

2) чёрная краска; чёрный (краситель)

3) сажа, копоть

4)

5)

6) полигр. жирный шрифт

7) журн. крайне правый террорист / экстремист

прил.

1) nero тж. перен. (o)scuro; buio ( темный); cupo, tetro ( мрачный); sinistro, tristo ( злостный)

2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato

3) ( служебный) di / per servizio

4) в знач. сущ. м. ne(g)ro

5) мн. черные шахм. il Nero

1) чёрный ( о цвете)

2) чёрный, тёмный

••

3) чёрный, грязный

4) чёрный, горестный

5) чёрный, грустный

••

6) чёрный, злобный, преступный

7) чёрный, незаконный

8) фашистский, правоэкстремистский

••

9) чёрный, негритянский

1) чёрное, чёрный цвет

••

2) негр

3) фашист

4) чёрные ( в шахматах и шашках)

5)

••

* * *

общ. грязный, пасмурный, сажа, чёрная краска, чёрный цвет, копоть, мрачный, печальный, смуглый, тёмный, хмурый, чёрный (также перен.)

1) платить, оплачивать, уплачивать

••

2) угостить ( заплатив за что-либо)

3) отплатить, вознаградить

4) заплатить, искупить, поплатиться

5) приносить пользу, быть выгодным

* * *

1) общ. оплачивать, платить

2) экон. выплачивать, оплатить, уплачивать

gener. nera ingratitudine

1) nero; oscuro, buio; sinistro

2) ( solo forma lunga) di (per) servizio

3) m. pl. neri ( negli scacchi)

4) m. negro

5) ( solo forma lunga) non qualificato